"There are 50 million Korean markets..."I need to catch Kim Ha-sung." There's another reason why San Diego has a lingering affection